หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Roasted Chicken แปลตรงๆควรจะเรียกไก่อบหรือไก่ย่างครับ
กระทู้คำถาม
อาหารปิ้งย่าง
อาหารจีน
กำลังจะแปลเมนูเป็นภาษาไทยให้ลูกค้าครับ
แต่สับสนว่าจะเป็นไก่อบหรือไก่ย่างครับ
เพราะความรู้สึกผมการอบมันจะมีเนื้อที่ออกนุ่มๆ
แต่อาหารของลูกค้า อบมาแล้วมันมีหนังที่กรอบครับ
ก็เลยไม่แน่ใจว่าจะใช้คำไหนดีครับ
รบกวนช่วยแนะนำด้วยครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
โจ๊ก ภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไรหรอครับ
เห็นในเน็ตมีคำว่า rice porridge, rice gruel, rice soup อยากรู้ว่าปกติเขาใช้คำไหนบ่อยๆหรอครับ แล้วข้าวต้มกับโจ๊กนี่ใช้ศัพท์เดียวกันได้ไหมครับ
evorok
ขอชื่อก๊วยเตี๋ยว เป็นภาษาอังกฤษ คะ ขอบคุณคะ
พอดีจะทำป้ายร้านก๊วยเตี๋ยวคะแต่ความรู้น้อย รบกวนผู้รู้ช้วยบอกหน่อยคะ 1. ก๋วยเตี๋ยวหมูตุ๋น 2. เกาเหลาหมูตุ๋น 3. ก๊วยเตี๋ยวหมูต้มยำ 4. ก๋วยเตี๋ยวหมูตุ๋นต้มยำ 5.ข้าวป่าว 6.แคบหมู ขอบพระคุณเป็นอย่างสูง
สมาชิกหมายเลข 1265476
อยากถามเรื่องชื่อขนมหวานเป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ รบกวนด้วยนะคะ
พอดีจะทำรายชื่อขนมให้แม่แล้วแม่ขอให้เขียนเป็นภาษาอังกฤษด้วย ไม่ค่อยเก่งอะคะกลัวว่าจะเขียนผิด รบกวนด้วยนะคะ^^ -บัวลอยไข่หวาน -มันเชื่อม -ถั่วเขียวต้มน้ำตาล -กล้วยบวดชี -ฟักทองแกงบวด -ข้าวเหนียมดำเปียก
สมาชิกหมายเลข 1590457
100 อาหารภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล รู้แล้วรอดแน่ในต่างแดน!!
100 อาหารภาษาอังกฤษ รู้แล้วรอดแน่ในต่างแดน!! อาหารเป็นหนึ่งในปัจจัย 4 ที่สำคัญที่สุดของมนุษย์ ไม่ว่าเราจะเดินทางไปที่ประเทศไหน ๆ ในโลกความรู้เกี่ยวกับภาษาในเรื่องของอาหารก็จะเป็นเรื่องจำเป็นอย่างมาก
สมาชิกหมายเลข 4820174
ใครเก่งเรื่องภาษาอังกฤษและชื่อเมนูอาหาร ช่วยหน่อยครับผม ?
ช่วยแปลคำที่เกี่ยวข้องกับอาหารต่อไปนี้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยนะครับ พลีสสส -อาหารไทย 4 ภาค = -อาหารไทยภาคเหนือ = -แกงโฮ๊ะ = -แกงแค = -อาหารไทยภาคกลาง = -น้ำพริกกะปิ = -แกงเผ็ดเป็ดย่าง = -ขนมหวานไทย = -สา
สมาชิกหมายเลข 742408
Daishogun Burger เปิดสาขาแรกในไทยแล้วที่ King Square Rama 3 🍔
เบอร์เกอร์ต้นตำหรับสไตล์ญี่ปุ่นมาเปิดสาขาแรกในไทยแล้ว 🍔🇯🇵🏯!!!! Daishogun Burger ร้าน Smash Burger สัญชาติญี่ปุ่น ที่ไม่ใช่เพียงแค่สไตล์ญี่ปุ่น แต่มันคือรสชาติญี่ปุ่นแท้ๆ ที่หาไม่ได้จากร้านเบอร์เกอร์ทั
พาผู้เที่ยว-Paapooteaw
Unagi Yondaime Kikukawa ข้าวหน้าปลาไหลที่อร่อยจนแสงออกปาก มาเปิดสาขาใหม่ที่ King Square Rama 3 จ้า
🎊สาขาใหม่เปิดบริการแล้ว!!!🎊 กับร้านข้าวหน้าปลาไหลอุนางิ สุดพรีเมี่ยมเจ้าดังจากญี่ปุ่น ประสบการณ์กว่า 90 ปี ณ King Square Rama 3 วันนี้มากันที่ร้าน Unagi Yondaime Kikukawa Thailand คัดสรรทุก
พาผู้เที่ยว-Paapooteaw
บอสพาชิม :HIMESHI @ GALA Bangkok เมื่อข้าว...ไม่เป็นแค่ข้าว
GALA bangkok เปิดขายมื้อกลางวันกับHimeshi ที่เป็นคอร์สข้าวอบของโปรดของผม บอสจึงไม่พลาดที่จะมาชิม สำหรับใครที่ไม่รู้จัก Gala Bangkok เป็นร้าน Fine Dining) ที่มีคอนเซ็ปต์ คือ "Theatrical Dining Ex
EatLikeTheBOSS
BufFeast Review :"ย่างหิน" ร้านเกาหลีและเนื้อย่างบนก้อนหินสีดำ @ถนนพระราม 4 หน้าจุฬา ซอย 9
ปกติแล้วร้านแนวปิ้งย่างมักจะย่างกันบนตะแกรงไม่ก็ถาดเหล็ก แต่มีอยู่ร้านหนึ่งมาแหวก นั่นก็คือ "ย่างหิน" ซึ่งก็ตามชื่อร้าน คือใช้หินร้อนๆในการย่างเหล่าเนื้อให้ดังฉ่าฉู่ก่อนยัดเข้าปาก ผมกับแฟนเ
TheHeatBufFeast
ข้อดีของบ้านขายหมูกรอบคือ จะกินเท่าไหร่ก็ได้! : อวดของที่ทำขายที่บ้าน~ หมูกรอบ แคบหมู
บ้านเราทำอาชีพค้าขาย คุณพ่อทำอาหารเก่งมาก จึงขายอาหารเป็นหลัก ตั้งแต่ข้าวมันไก่ ขาหมู หมูกรอบ กะเพาะปลา เมนูผัดแกงทอดพ่อเอาหมดเลย ตอนเด็กๆ เราเลยกินเก่งมาก เพราะที่บ้านทำอาหารไม่เคยซ้ำเลยค่ะ ข้อดีข
สมาชิกหมายเลข 7887367
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
อาหารปิ้งย่าง
อาหารจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Roasted Chicken แปลตรงๆควรจะเรียกไก่อบหรือไก่ย่างครับ
แต่สับสนว่าจะเป็นไก่อบหรือไก่ย่างครับ
เพราะความรู้สึกผมการอบมันจะมีเนื้อที่ออกนุ่มๆ
แต่อาหารของลูกค้า อบมาแล้วมันมีหนังที่กรอบครับ
ก็เลยไม่แน่ใจว่าจะใช้คำไหนดีครับ
รบกวนช่วยแนะนำด้วยครับ